В Тик токе активно завирусилась песня со словами «Стефания мам Стефания..» Давайте разберемся что это за песня, кто ее поет, о чем она.
« Стефания » ( укр . Стефанія , произносится [steˈfɑn⁽ʲ⁾ijɐ]— песня 2022 года украинской фолк-рэп-группы Калушский оркестр . Песня будет представлять Украину на Евровидении 2022 после того, как победительница » Видбира — 2022 » Алина Паш сняла свою кандидатуру после допроса в качестве законной участницы » Видбира» . Это третий раз подряд, когда песня, исполненная полностью на украинском языке , была выбрана для представления страны на Евровидении, но второй раз подряд, когда она действительно продвигается на мероприятие.
Солист группы KALUSH Олег Псюк признался, что композиция посвящена его маме
Группа Kalush Orchestra, которая вошла в число восьми финалистов национального отбора на Евровидение-2022, представила свою конкурную песню. Нашумевший трек Stefania был опубликован на Youtube-канале рэп-коллектива.
Трек «Stefania» – о самом дорогом человеке, маме, который был написан всем составом группы.
«Это песня о моей маме. Я никогда не посвящал ей песни, и вообще не уверен, что наши отношения были настолько тесными. Но я знаю, что она точно заслуживает на эту песню (которую она ещё даже не слышала!). Это лучшее, что я когда-то для неё делал. Было бы очень круто, если бы он победил, и в прямом эфире я спел специально для неё еще раз», — говорит о треке украинский рэпер, основатель и фронтмен группы Kalush и Kalush Orchestra Олег Псюк (Псючий Сын).
Особенностью данной работы стало сочетание в одной композиции рэпа и украинских фольклорных мотивов и этники.
Отметим, что вместе с треком «Stefania» группа представляет клип на него, снятый известным украинским кинорежиссером Сергеем Чеботаренко, обладателем престижных американских и европейских премий.
«Самым главным моим заданием, как режиссера, и всей съемочной команды, было показать и передать настроения людей разных пофессий в сфере интертейминга», — говорит Сергей Чеботаренко.
Интересно, что в съемках видео могли принять участие все желающие поклонники группы Kalush и «Kalush Orchestra». А сами съемки прошли в достаточно необычной локации, которую раньше никто не использовал.
«Калуш – это открытие украинской музыки. Пацаны, я не знаю как вы успеваете выпускать столько хитов – но не останавливайтесь!», «Это какой-то феномен!!! Вы лучшие украинские исполнители! Гордость переполняет!», «Как же хорошо звучит украинский язык», «Думаю, что для иностранцев будет звучать как для нас Эминем. Живо, ново, интересно, свежо, думаю, вправе быть на Евровидении. Желаю удачи, буду голосовать за вас!», «Kalush Orchestra, вы круты! Желаю вам побед в национальном отборе на Евровидение. Сделайте так, чтобы вся Европа безумствовала от вашей песни. Вы это точно сможете», — пишут в комментариях пользователи Сети.
Напомним, ранее мы писали о том, что солист группы KALUSH Олег Псюк экслюзивно для читателей сайта Clutch рассказал о конкуренции на Нацотборе, взаимоотношениях с Алиной Паш и трек, который посвятил своей маме.
«Мы не думаем о конкурентах, потому что сосредоточены на собственном выступлении. Хотим просто кайфонуть от процесса и сделать приятно моей маме. Надеемся, что все удастся и телезрители высоко оценят наши старания. Одно из моих главных правил – это прилагать максимум усилий и концентрироваться на своем проекте. Желать кому-то неудачи – это не про меня», — говорит Олеш Псюк.
Текст песни Stefania (Kalush Orchestra)
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Вона мене колисала дала мені ритм і напевне силу волі не забрати в мене, бо дала вона
Напевне знала може більше і від Соломона
Ламаними дорогами прийду я завжди до тебе
Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі
Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі
Дуже добре знала мене не була обманута, як була дуже втомлена, гойдала мене в такт
Люлі люлі люлі…
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Я не в пеленах но ма но ма, хватить, як би я не виріс на виріст за речі платить
Я не мала дитина, вона далі нерви тратить, я гуляв, шляк би тебе трафив
Ти все молода о мамо на піку, якщо не ціню опіку на піку слави мені в тупику
Забивайте піку цю піку, я би попік спік, своєю любов’ю
Люлі люлі люлі…
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Стефанія мамо мамо Стефанія
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені мамо колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Перевод песни
Стефания, мама, мама, Стефания,
Расцветает поле, а она сереет,
Спой мне, мама, колыбельную,
Хочу ещё услышать твоё родное слово.
Она меня баюкала, дала мне ритм и, наверное, силу воли не забрать у меня, ведь дала она,
Наверное, знала, может, больше, чем Соломон,
Ломаными дорогами приду я всегда к тебе,
Она не разбудит, не будит, меня в сильные бури,
Заберёт у бабули две дули, словно они пули,
Очень хорошо знала меня, не была обманута, как будто была очень усталая, качала меня в такт,
Люли, люли, люли…
Стефания, мама, мама, Стефания,
Расцветает поле, а она сереет,
Спой мне, мама, колыбельную,
Хочу ещё услышать твоё родное слово.
Я не в пелёнках, но ма1, но ма, хватит, как бы я ни вырос на вырост за вещи платить,
Я не маленький ребёнок, она дальше нервы тратит, я гулял, чёрт бы тебя побрал,
Ты всё молода, мама, на пике, если не ценю опеку на пике славы, мне в тупике
Забивайте пику, эту пику, я бы попёк, спёк, своею любовью,
Люли, люли, люли…
Стефания, мама, мама, Стефания,
Расцветает поле, а она сереет,
Спой мне, мама, колыбельную,
Хочу ещё услышать твоё родное слово.
Стефания, мама, мама, Стефания,
Расцветает поле, а она сереет,
Спой мне, мама, колыбельную,
Хочу ещё услышать твоё родное слово.