Ну чтож, на носу Новый Год, а это значит что во все чарты и топы видео входит всем любимая песня со словами «Last Christmas, I gave you my heart». Давайте разбремся, что это за песня, когда появилась и как ее найти.
Обновление песни Эмилия Кларк
Эмилия Кларк очевидно решила отойти от надоевшего сериального амплуа Матери Драконов, Дэйнерис Бурерожденной. Фильм Last Christmas (2019) в российском прокате называется Рождество На Двоих. Интересно, что в синопсисе говорится, что фильм основан на песне Джорджа Майкла Last Christmas. Поэтому тут про рождество, про любовь и про именины сердца. Песня конечно не авторства Боба Дилана, относится больше к поп-культуре, нежели чем к литературе, так что особой глубины у фильма не получилось, да и не планировалось. В саундтрек к фильму вошли песни Джорджа Майкла, а также рождественская классика. Музыку к фильму написал Теодор Шапиро.
Порой фильм скатывается практически в индийскую драму и наивность. Герои фильма моментами ведут себя как дети и говорят какие-то банальные глупости. Это конечно все правильные вещи, но что-то звучит смешно. Потом в ходе фильма проясняется факт (последствия которого проявляются как в Джокере), который делает более логичным и несколько прощает некоторый присутствующий идиотизм. Конечно, бескорыстная помощь людям делает тебя другим человеком.
Истинная любовь как раз об этом. Конечно, семья это главное и очень важно наладить с родными честные и доверительные отношения. Но все же здесь все очень политкорректно. Да возляжет агнец рядом со львом! И да будут тусоваться вместе бездомные и миддл-класс! Да будут водить хороводы вокруг рождественской ёлки индусы, негры, китайцы и белые! Ура межрасовому лесбийскому союзу!
Что мне действительно не понравилось в русской версии фильма – это то, что все спетые Кэйт-Катариной песни перевели на русский язык и спели за нее. Это работает в тех случаях, когда к примеру за Барбару Брыльску поет Алла Пугачева. Но здесь я бы с удовольствием послушал песню на английском языке в непосредственном исполнении самой Эмилии Кларк. Действие происходит в Лондоне! Так пусть поют на своем родном! Кэйт вроде как плохо спела Last Christmas на прослушивании, ее раскритиковали, но совершенно непонятно за что. Я не услышал оригинальное пение и не понял, действительно ли стоило Кэйт отказываться от своей мечты.
Есть некоторые претензии и к версии названия “Рождество На Двоих”. Ну нет в оригинале этого, в песне Last Christmas буквально поется, что “на прошлое рождество я отдал тебе сердце, а уже на следующий день ты его передарила…”.
Песня Джорджа Майкла
До декабря 1984 года о британском дуэте Wham! знали только девочки-подростки. Всё изменила песня Last Christmas — баллада о превратностях любви и рождественских каникулах, созданная участником группы, 21-летним Джорджем Майклом, летом того же года. Не только лирику, но и музыку он написал сам от начала и до конца — конечно же, получив сначала одобрение от своего друга и напарника Эндрю Риджли. Вскоре после релиза песня заняла первые места в британских хит-парадах, а другие синглы Wham! стали любимы слушателями далеко за пределами Великобритании.
Вскоре после релиза сингл сразу же попал на первые позиции британских чартов, где продержался больше двух месяцев. Места в первой тройке хит-парадов Last Chrsitmas удалось впоследствии занять в Канаде, Австралии, Японии, Исландии, Германии и Словении — и это лишь малая часть стран, где сингл снискал популярность у слушателей в те годы и много позже.
Хотя с момента релиза песни прошло более тридцати лет, Last Christmas продолжает быть одной из самых любимых песен меломанов по всему миру. Это доказывают цифры: в декабре 2019 года сингл Джорджа Майкла возглавил престижный британский чарт виниловых пластинок Official Vinyl Singles Chart. Сейчас Last Christmas находится на третьем месте в главном хит-параде синглов Великобритании (согласно данным Official Charts за последнюю неделю декабря 2020 года). Чуть более слабая, но всё ещё уверенная позиция сейчас у сингла и в Billboard Hot 100 — 14 место.
Как пишет Rolling Stones, в 2020 году Last Christmas разошлась тиражом в 1,8 миллиона копий в Великобритании. Ещё 750 тысяч копий диска продали в США. Журналисты уверены: Last Christmas Джорджа Майкла сегодня — вторая по популярности рождественская песня в мире в эпоху «пост-MTV». Впереди — только Мэрайя Кэри с её легендарным All I Want For Christmas, ставшим неожиданным саундтреком для сотен тысяч праздничных видео в TikTok.
Last Christmas |
Прошлое Рождество |
|
Last Christmas Last Christmas, Last Christmas, Once bitten and twice shy (Happy Christmas!) Last Christmas, Last Christmas, (Oooh… Oooh Baby) A crowded room, Last Christmas, Last Christmas, A face on a lover I’ll give it to someone, I’ll give it to someone, I thought you were someone special |
Прошлое Рождество… На прошлое Рождество На прошлое Рождество Обжегшись на молоке, дуешь на воду. (Счастливого Рождества!) На прошлое Рождество На прошлое Рождество (Оооо… Оооо, милая) Переполненная комната, На прошлое Рождество На прошлое Рождество Влюбленный, Я отдам его кому-то, Я отдам его кому-то, Я думал, ты особенная… |